Hello! I'm uuru/乐恩, I'm an aspiring chinese translator. Bilingual since birth, I'm here to spread some love for chinese literature, especially through enstars and manhuas +.
I'm currently living in SEAsia so hello SEAsian friends. Also, I tend to enjoy lots of bands especially DIR EN GREY so hit me up for metal music recs.
Here is a list of my current interests that I translate from:
(For manhuas/manhwas, if it's not licensed I shall link it to it's mangadex page)
- Ensemble Stars: Valkyrie, Eden, Switch
- Manhuas: 蜘蛛丝/Spider Silk
- Manhwas: Define the Relationship TLPR, Heat and Love TL, The Foul PR
On Translations
I try my best to convey the artistic sensibility that Chinese holds and for that to stand, I tend to like so called more flowery speaking styles like Rei and Valkyrie, and are more familiar with the units I listed out. However, if a story interests me I would translate to the best of my ability.
Personal Style Guide
- British English, Japanese name order
- Honorifics like -senpai and -kun are usually kept like that
- Sound effects like wuwuwu (crying sounds) are kept like that to showcase how it sounds like.
Guidelines
- You are not allowed to repost my translations on other sites without my prior approval.
- Screenshots are okay, as long as it's not the entire story.
- Please share my translations in private DMs, not in a public server.
- You can use my translations in bots specific to a character, group, or ship, as long as credit (by name) is given somewhere. It would be appreciated if you let me know about them too on twitter @/tumblincannibal
- Please let me know if you're going to re-translate my works into other languages.
- You may share this site with others.
Finale
Please let me know of any mistranslations, and suggestions on what can be improved are also welcome.
Feel free to contact me via Twitter